netfilter/iptables模块功能中文介绍~~转贴

hb2k

netfilter/iptables模块功能中文介绍
by KindGeorge # yahoo.com 2005.4.2 at ChinaUnix.net
功能介绍  (每个info和help本是英文的,为方便阅读我把它翻译成中文,由于水平有限,如果有误请有经验者来信指正)
获取最新patch-o-matic-ng的地址:ftp://ftp.netfilter.org/pub/patch-o-matic-ng/snapshot/
[root@kindgeorge src] wget ftp://ftp.netfilter.org/pub/patc ... ng-20050331.tar.bz2
解压:
tar xjvf patch-o-matic-ng-20050331.tar.bz2 后,在/usr/src/下生成目录patch-o-matic-ng-20050331
进入该目录
[root@kindgeorge src]# cd patch-o-matic-ng-20050331
统计一下
[root@kindgeorge patch-o-matic-ng-20050331]# ls |wc -l
99
其中共94个目录,就是说有九十多个拓展功能.这里只对部分感兴趣,对这些进行介绍.
patch-o-matic-ng-20050331目录下有README 和README.newpatches.不过都是英文的,大概是介绍怎么应用这些补丁和使用约定.里面每个拓展功能为一个目录,每个目录下面都有info(信息) 和help(使用帮助)文件,info里面一般是这样的:
Title:          terse description of the patch  标题: 这个补丁的简单描述
Author:         author (name, E-mail address) 作者(名字,email地址)
Status:         Testing|Experimental|Alpha|Beta|Stable 状况:试验的|根据实验的|测试一版|测试二版|稳定的
Repository:     submitted|pending|base|extra贮仓库:顺从的|未决的|基础的|额外的
Requires:       repository-entry ==|>|=||=|